1 00:00:00,250 --> 00:00:02,550 Experimento número 732. 2 00:00:02,750 --> 00:00:05,330 Número de serie: 621 -425. 3 00:00:13,220 --> 00:00:15,430 Tono cardíaco sostenido. 4 00:00:16,390 --> 00:00:18,190 Podemos continuar. 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,610 Continúe, sargento. 6 00:00:31,780 --> 00:00:34,370 Repita la frase, doctor Renke. 7 00:00:37,160 --> 00:00:42,380 Debes repetir, la raza judía. Es la última carrera del mundo. 8 00:00:45,580 --> 00:00:47,410 Una vez más. 9 00:00:47,750 --> 00:00:52,170 Debes decir, La raza judía es la última raza del mundo. 10 00:00:52,630 --> 00:00:54,250 ¡Repítelo! 11 00:00:58,300 --> 00:01:00,220 Dilo de nuevo. 12 00:01:00,510 --> 00:01:03,720 La raza judía es la última raza del mundo. 13 00:01:04,140 --> 00:01:05,520 ¡Repítelo! 14 00:01:11,820 --> 00:01:16,410 Repito, la raza judía es la última raza del mundo. 15 00:01:26,960 --> 00:01:30,010 Es inútil resistirse. Es un suicidio. 16 00:01:30,340 --> 00:01:32,180 Inyección de fenol. 17 00:01:37,220 --> 00:01:39,140 Eliminarla. 18 00:02:11,920 --> 00:02:13,540 Apresúrate. 19 00:02:17,260 --> 00:02:19,270 ¿Nos quedan muchos? 20 00:02:21,430 --> 00:02:24,010 Quedan otros tres. 21 00:02:25,970 --> 00:02:28,350 Intentemos acelerar esto. 22 00:02:30,770 --> 00:02:32,230 ¡Detener! 23 00:03:31,410 --> 00:03:34,290 Debes decirle a los miembros de tu legión... 24 00:03:35,090 --> 00:03:39,600 que la raza judía es la última raza del mundo. 25 00:03:40,010 --> 00:03:42,850 Y que te da vergüenza ser parte de ello. 26 00:03:44,220 --> 00:03:46,680 - Dilo y vivirás. - Nunca. 27 00:03:47,970 --> 00:03:50,180 - Dilo. - ¡Ten piedad! 28 00:03:51,640 --> 00:03:53,430 ¡Lo diré! 29 00:03:55,360 --> 00:03:58,610 Me avergüenzo de ser judío. 30 00:03:58,860 --> 00:04:03,190 Cuál es la última carrera del mundo. 31 00:05:44,710 --> 00:05:47,250 ¡Vamos, date prisa! ¡Muévete! 32 00:05:47,880 --> 00:05:50,130 ¡Bajo la ducha! Deja tu ropa allí. 33 00:05:50,390 --> 00:05:52,100 ¡Quítate todo! 34 00:05:52,310 --> 00:05:53,850 ¡Silencio! 35 00:05:55,520 --> 00:05:57,230 ¡Hace mucho frío! 36 00:06:11,410 --> 00:06:13,450 ¡Dije silencio! 37 00:06:38,440 --> 00:06:40,650 ¡Apestas como ovejas! 38 00:06:41,190 --> 00:06:43,320 Tiene una nariz sensible. 39 00:06:43,730 --> 00:06:46,270 ¿Qué esperas? ¡Un comedor de repollo! 40 00:06:48,450 --> 00:06:50,620 Parece un ganso desplumado. 41 00:06:51,610 --> 00:06:53,240 Interesante. 42 00:06:53,490 --> 00:06:56,450 Los cultivos están reaccionando al ácido. Toma nota de ello. 43 00:06:59,580 --> 00:07:02,620 - Los prisioneros están listos, Doctor. - Tráelos. 44 00:07:04,290 --> 00:07:07,380 ¡Vamos, tú! ¡Date prisa, entra aquí! 45 00:07:11,680 --> 00:07:13,430 Ser elegido en línea. 46 00:07:17,600 --> 00:07:21,060 - ¿Podemos comenzar las pruebas, coronel? - Comenzar. 47 00:07:21,390 --> 00:07:23,060 Sí, señora. 48 00:07:28,110 --> 00:07:29,650 Adelante, tú. 49 00:07:29,860 --> 00:07:33,860 - ¿Número? - 0-1 62/723. 50 00:07:38,240 --> 00:07:40,620 Ve al médico. Próximo. 51 00:07:41,080 --> 00:07:43,200 - Número. - 1 3/1 5. 52 00:07:44,170 --> 00:07:45,880 Ve al médico. 53 00:07:46,170 --> 00:07:47,960 Extiende tu brazo. 54 00:07:51,800 --> 00:07:53,510 Presentarse. 55 00:07:54,930 --> 00:07:57,380 Dame el archivo. No te muevas. 56 00:08:07,400 --> 00:08:09,360 Ve al médico. 57 00:08:21,040 --> 00:08:24,210 - ¿Cómo te llamas? - 1 3/1 5. 58 00:08:24,670 --> 00:08:26,470 Tu verdadero nombre, tonto. 59 00:08:26,710 --> 00:08:29,120 Lo he olvidado después de todo este tiempo. 60 00:08:29,460 --> 00:08:31,790 Lo siento, mi nombre es Dunia. 61 00:08:32,170 --> 00:08:35,380 Te digo que dos de ellos usaban Para ser putas, ya he visto suficiente. 62 00:08:35,640 --> 00:08:37,850 Si me preguntas, todos lo son. 63 00:08:40,680 --> 00:08:45,390 Dime, ¿puedes explicar por qué han ¿Nos reunieron aquí en este cuartel? 64 00:08:46,350 --> 00:08:49,310 No lo sé, pero es mejor que el delantero. 65 00:08:49,650 --> 00:08:54,190 Con todas estas mujeres llegando, vamos Espero que sea una misión de naturaleza sexual. 66 00:08:57,160 --> 00:09:01,790 Helmut, no me digas que prefieres un libro para un buen par de muslos. 67 00:09:02,290 --> 00:09:05,250 El polvo de esos libros me da ganas de vomitar. 68 00:09:07,290 --> 00:09:11,040 El pasado y el futuro ya no existen para ti. 69 00:09:11,960 --> 00:09:15,800 Servirás a la causa de la victoria del Reich. 70 00:09:16,430 --> 00:09:19,690 Y para usted es un gran honor servirnos. 71 00:09:20,260 --> 00:09:24,430 Y para usted es un gran honor haber sido elegido. 72 00:09:25,100 --> 00:09:30,940 Un gran honor unirte a nuestros mejores soldados. 73 00:09:32,190 --> 00:09:34,270 Estoy seguro de que no te arrepentirás. 74 00:09:34,530 --> 00:09:38,700 Cumple con tu deber y se te concederán muchos privilegios. 75 00:10:20,240 --> 00:10:23,070 Un buen ejemplo de la raza aria. 76 00:10:23,240 --> 00:10:25,450 Es suficiente para curar el insomnio. 77 00:10:25,870 --> 00:10:27,790 Sólo mirarlos me enferma. 78 00:10:28,160 --> 00:10:30,290 Lo estabas devorando con tus ojos. 79 00:10:30,540 --> 00:10:34,210 - Estaba mirando su cigarrillo. - Entonces pídele un cigarrillo. 80 00:10:34,800 --> 00:10:36,390 ¿Por qué no? 81 00:13:56,540 --> 00:13:59,040 ¡Rápido, de pie! ¡Despertar! 82 00:14:01,670 --> 00:14:04,130 ¡Bajen de sus camas! ¡Despierten, holgazanes! 83 00:14:04,510 --> 00:14:06,640 ¡Dije que despertaras! ¡Muévete! 84 00:14:08,720 --> 00:14:10,630 ¡Bajen de sus camas! 85 00:14:14,560 --> 00:14:16,520 ¡Tú también, muévelo! 86 00:14:19,980 --> 00:14:21,730 ¿Qué pasa, Ana? 87 00:14:22,400 --> 00:14:24,060 ¡Tengo tanto miedo! 88 00:14:24,690 --> 00:14:27,570 - ¿De qué tienes que hablar? - Es Anna, está enferma. 89 00:14:29,320 --> 00:14:30,900 ¡Ser elegido en línea! 90 00:14:31,820 --> 00:14:33,820 ¡Dije, levántate! 91 00:14:34,790 --> 00:14:37,170 Tú, ponte en fila. ¡silencio! 92 00:14:41,250 --> 00:14:42,790 ¿Qué estás haciendo? 93 00:14:43,000 --> 00:14:44,670 ¡Dije, muévete! 94 00:14:45,460 --> 00:14:47,250 ¡Y ponte en línea con los demás! 95 00:14:47,510 --> 00:14:49,680 Date prisa, hoy es el gran día. 96 00:14:50,010 --> 00:14:52,260 - ¿Qué día es? - Viernes. 97 00:15:06,190 --> 00:15:11,110 Has sido seleccionado como el mejor. representantes de nuestro gran Reich. 98 00:15:11,820 --> 00:15:17,950 Su tarea será explicada por las autoridades correspondientes más tarde. 99 00:15:18,790 --> 00:15:22,660 Sólo debes seguir las órdenes al pie de la letra. 100 00:15:24,040 --> 00:15:29,710 Si no quieres que te devuelvan al frente ruso, para siempre. 101 00:15:32,760 --> 00:15:35,760 Es una tarea importante. ¡Único! 102 00:15:39,060 --> 00:15:45,270 Debes realizarlo en interés de nuestra gran y poderosa Alemania. 103 00:15:45,690 --> 00:15:47,270 Puedes irte. 104 00:16:11,760 --> 00:16:13,640 Adolf Kittermaster. 105 00:16:14,680 --> 00:16:16,440 Está bien, vete. 106 00:16:19,430 --> 00:16:21,510 - Nombre. - Helmut Krüger. 107 00:16:46,380 --> 00:16:49,300 Los hombres que solicitaste. 108 00:16:49,630 --> 00:16:51,210 A gusto. 109 00:16:53,470 --> 00:16:55,430 Nos conoceremos más tarde. 110 00:16:56,890 --> 00:16:59,350 Esto es sólo para dar la bienvenida a seis de los mejores soldados... 111 00:16:59,600 --> 00:17:01,730 del heroico ejército de la Alemania victoriosa. 112 00:17:01,970 --> 00:17:05,810 La nuestra es una unidad pequeña, pero tiene una gran tarea. 113 00:17:06,310 --> 00:17:10,270 Nuestras órdenes provienen personalmente de nuestro glorioso Führer. 114 00:17:10,900 --> 00:17:16,150 Espero la máxima cooperación de todos ustedes. 115 00:17:26,080 --> 00:17:28,040 ¡Magda! ¡Salga! 116 00:17:28,290 --> 00:17:31,460 ¿Qué es? ¿Qué es ese ruido? 117 00:17:32,130 --> 00:17:35,170 Tengo dos reclutas para tu club. 118 00:17:35,760 --> 00:17:38,130 Vamos, tú. ¡Muévete! 119 00:18:00,280 --> 00:18:03,620 Un poco flaquita, siempre me traes las sobras. 120 00:18:03,990 --> 00:18:06,080 ¿Qué haces con los mejores? 121 00:18:06,370 --> 00:18:08,410 - ¿Tal vez los jodes? - ¡Tonto! 122 00:18:36,820 --> 00:18:39,400 ¿Ya trabaja, doctor? 123 00:18:39,990 --> 00:18:43,280 Parece que no soy el único que sufre de insomnio. 124 00:18:43,530 --> 00:18:45,320 Tenemos una gran responsabilidad. 125 00:18:45,540 --> 00:18:47,920 El Führer espera de nosotros resultados decisivos. 126 00:18:48,120 --> 00:18:50,290 Los tendrá, sin duda. 127 00:18:50,710 --> 00:18:53,120 ¿Qué puedo hacer por ti? 128 00:18:54,500 --> 00:18:57,790 Respecto a ese alsaciano, Krueger. ¿Cómo son sus resultados? 129 00:18:58,090 --> 00:19:01,460 Excelente. Un auténtico semental, el mejor. 130 00:19:02,470 --> 00:19:05,430 - Bien, ¿puedo darme su expediente? - Por supuesto. 131 00:19:09,770 --> 00:19:11,930 El expediente del sargento Krueger. 132 00:19:17,320 --> 00:19:19,730 - ¿Puedo conservarlo? - Por supuesto, coronel. 133 00:19:20,490 --> 00:19:22,620 - Muchas gracias. - No fue nada. 134 00:19:31,000 --> 00:19:33,290 Tráeme 1 3/1 5. 135 00:19:45,720 --> 00:19:47,550 Por favor, continúa. 136 00:19:53,440 --> 00:19:55,450 ¿Le puedo ayudar en algo? 137 00:19:55,690 --> 00:19:58,560 Digamos que esta no es una visita totalmente oficial. 138 00:19:59,780 --> 00:20:01,370 Privado, diría yo. 139 00:20:01,610 --> 00:20:04,030 ¿Algo que te concierna directamente? 140 00:20:07,370 --> 00:20:09,160 Está todo ahí dentro. 141 00:20:09,580 --> 00:20:10,870 Léelo. 142 00:20:29,970 --> 00:20:33,270 - El prisionero que solicitaste. - Tráela adentro. 143 00:20:35,810 --> 00:20:38,400 Espera afuera y no dejes entrar a nadie. 144 00:20:39,730 --> 00:20:41,230 Sí, señora. 145 00:20:53,410 --> 00:20:56,450 Tenemos que hacer un experimento. 146 00:20:59,460 --> 00:21:03,800 - ¿Tengo otra opción? - Puedes participar, si quieres. 147 00:21:05,470 --> 00:21:08,060 ¿Qué gano yo con esto? 148 00:21:08,390 --> 00:21:11,400 Créeme, no te arrepentirás. 149 00:21:16,770 --> 00:21:20,190 - ¿Qué quieres saber? - Su opinión médica. 150 00:21:20,400 --> 00:21:22,610 No hay cura. 151 00:21:23,780 --> 00:21:27,160 Aprecio tu franqueza pero nunca me he rendido. 152 00:21:27,410 --> 00:21:29,660 He estudiado mi caso detenidamente. 153 00:21:29,910 --> 00:21:32,070 Hay una operación... 154 00:21:32,450 --> 00:21:33,740 Sí. 155 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Un trasplante. 156 00:21:36,000 --> 00:21:38,080 Nunca funcionará. 157 00:21:38,290 --> 00:21:40,580 Uno entre un millón. Es suficiente. 158 00:21:40,960 --> 00:21:44,590 No lo creo. Nunca se ha hecho. 159 00:21:45,010 --> 00:21:49,600 Un tema interesante para estudiar. para un investigador famoso como usted. 160 00:21:49,890 --> 00:21:52,560 Tal vez lo sea, pero ¿quién haría la operación? 161 00:21:52,720 --> 00:21:55,720 Es una operación difícil, necesitarías uno de los mejores cirujanos. 162 00:21:56,140 --> 00:21:59,430 Tengo un archivo sobre cierto Profesor Abraham en mi caja fuerte. 163 00:21:59,690 --> 00:22:02,650 - ¿Has oído hablar de él? - Sí. 164 00:22:03,860 --> 00:22:05,940 Operó en mi hospital. 165 00:22:06,280 --> 00:22:08,280 Un cirujano de fama mundial. 166 00:22:08,820 --> 00:22:11,150 Es una pena que fuera judío. 167 00:22:12,580 --> 00:22:14,630 ¿Qué tiene que ver con esto? 168 00:22:14,870 --> 00:22:19,410 Abraham estaba contigo cuando murió. en el bombardeo del hospital. 169 00:22:21,250 --> 00:22:23,120 ¿Verdad, doctor Steiner? 170 00:22:23,460 --> 00:22:24,960 Sí. 171 00:22:25,260 --> 00:22:27,350 Fuiste uno de los pocos que sobrevivió. 172 00:22:27,590 --> 00:22:29,130 Sí. 173 00:22:30,090 --> 00:22:32,430 Desde entonces, nunca has querido volver a casa... 174 00:22:32,640 --> 00:22:36,760 prefiriendo los peligros del frente a una posición más segura en la Patria. 175 00:22:37,060 --> 00:22:39,520 - ¿Por qué? - Todavía no lo entiendo. 176 00:22:39,980 --> 00:22:43,690 Envié por las huellas dactilares, fotografías y archivos personales... 177 00:22:43,940 --> 00:22:46,270 de Abraham y de ti mismo. 178 00:22:46,490 --> 00:22:50,250 ¿Cómo debería llamarte? ¿Steiner o el doctor Abraham? 179 00:22:52,200 --> 00:22:53,910 Mi expediente. 180 00:22:57,700 --> 00:23:02,830 Operarás como antes. y cuando todo termine te devolveré tu archivo. 181 00:23:03,590 --> 00:23:07,140 - ¿No me denunciarás? - No estoy particularmente en contra. 182 00:23:07,380 --> 00:23:10,920 Por mucho tiempo, un cirujano judío capaz me resulta útil. 183 00:23:11,300 --> 00:23:15,090 ya encontré el otro tema para la operación de trasplante. 184 00:24:30,460 --> 00:24:33,670 Un judío, ¿verdad? Interesante experimento. 185 00:24:40,970 --> 00:24:43,390 ¿Te importa mover los pies? 186 00:24:44,270 --> 00:24:46,060 Ten algo de respeto por ellos. 187 00:24:46,560 --> 00:24:50,270 Si no lo sabes, se llevaron el gran Reich más allá del río Don. 188 00:24:52,030 --> 00:24:54,120 Y podrían haberse quedado allí. 189 00:24:54,820 --> 00:24:56,780 - Desacelerar. - Ya basta. 190 00:24:59,330 --> 00:25:01,670 Estos marineros de agua dulce. 191 00:25:03,790 --> 00:25:05,910 Un día de estos... 192 00:25:08,540 --> 00:25:11,040 ¿Sabes algo sobre los experimentos? 193 00:25:11,710 --> 00:25:14,590 Por lo que dijeron deberían empezar hoy. 194 00:25:15,510 --> 00:25:19,260 Hace seis meses que no veo una mujer hermosa. 195 00:25:19,640 --> 00:25:24,260 Así que la idea de joder a uno no Me molesta, incluso si es un experimento. 196 00:25:25,480 --> 00:25:27,190 Eh, tú. 197 00:25:29,900 --> 00:25:33,730 ¿Qué opinas sobre estos? ¿Experimentos con bellas prisioneras? 198 00:25:33,990 --> 00:25:37,160 Creo que hablas mierda todo el tiempo. vez que abres la boca. 199 00:25:38,990 --> 00:25:42,030 ¿De qué te ríes? ¿Quieres que te rompa la nariz? 200 00:25:44,410 --> 00:25:46,200 Hola usted, profesor. 201 00:25:47,460 --> 00:25:50,340 Espera un segundo. ¿Dónde están tus rayas? 202 00:25:51,550 --> 00:25:53,970 No los estoy usando ahora. ¿Qué deseas? 203 00:25:54,380 --> 00:25:57,210 Entonces retira lo que dijiste. 204 00:25:57,840 --> 00:26:00,470 Antes de que te rompa todos los dientes. 205 00:26:00,800 --> 00:26:03,340 Hablas demasiado. Estoy esperando. 206 00:26:22,160 --> 00:26:25,450 - ¿Practicando la guerra? - Ataque y defensa, señor. 207 00:26:25,700 --> 00:26:27,120 Bien. 208 00:26:27,790 --> 00:26:29,410 Muy bien. 209 00:26:29,630 --> 00:26:31,720 ¿Es usted el sargento Krueger? 210 00:26:32,000 --> 00:26:33,670 Sí, señor. 211 00:26:35,300 --> 00:26:38,100 - Te espero esta tarde. - Sí, señor. 212 00:26:43,850 --> 00:26:46,110 Helmut, tú y yo... 213 00:26:46,980 --> 00:26:48,900 Somos amigos, ¿verdad? 214 00:26:56,690 --> 00:26:58,440 Tu cigarrillo. 215 00:27:15,000 --> 00:27:17,040 Es increíble, chicas. 216 00:27:17,960 --> 00:27:19,920 Vamos, tú. ¡Muévete! 217 00:27:20,300 --> 00:27:22,630 Sí, me estoy mudando... 218 00:27:24,930 --> 00:27:26,510 Entra. 219 00:27:36,860 --> 00:27:39,320 71-1 2/9. 220 00:27:39,820 --> 00:27:41,230 A la bañera. 221 00:27:45,120 --> 00:27:47,330 0-62/23. 222 00:27:48,620 --> 00:27:50,240 Tu expediente. 223 00:27:51,330 --> 00:27:53,120 Aquí está tu expediente. 224 00:27:56,380 --> 00:27:57,920 Vamos, entra. 225 00:27:58,210 --> 00:28:00,290 La cama de la derecha al final. 226 00:28:15,650 --> 00:28:17,320 Acostarse. 227 00:28:27,870 --> 00:28:29,620 Giro de vuelta. 228 00:28:43,510 --> 00:28:45,670 Sargento, ya sabe lo que tiene que hacer. 229 00:28:45,930 --> 00:28:47,560 Sí, señor. 230 00:28:47,760 --> 00:28:49,340 Venga conmigo. 231 00:28:58,440 --> 00:29:01,770 No necesitaban drogarme para hacer esto. 232 00:29:04,450 --> 00:29:07,410 Empezar a trabajar. comedor de repollo. 233 00:29:53,830 --> 00:29:56,540 ¿Bien? ¿Te decidirás? 234 00:29:57,080 --> 00:30:00,330 ¿Quieres cooperar? ¿O regresar a los campos de trabajo? 235 00:30:39,670 --> 00:30:41,170 Leche. 236 00:30:43,590 --> 00:30:46,430 - ¿Quieres un poco? - No, no tengo ganas. 237 00:30:47,590 --> 00:30:50,340 Dejamos vuestras raciones. 238 00:30:54,430 --> 00:30:57,050 Piensa en comer. Lo vamos a necesitar. 239 00:30:57,310 --> 00:30:59,220 Claro, tienes razón. 240 00:31:00,850 --> 00:31:05,810 Dijeron que los experimentos consistían en satisfaciendo los deseos de grandes brutos. 241 00:31:06,190 --> 00:31:08,480 Sigue siendo mejor que los campos de trabajo. 242 00:31:09,320 --> 00:31:11,990 ¿Qué opinas de los consumidores de repollo? 243 00:31:13,700 --> 00:31:15,620 ¿Qué opinas? 244 00:31:23,590 --> 00:31:25,430 ¿Qué deseas? 245 00:31:25,670 --> 00:31:28,290 Este ingrato se niega a cooperar. 246 00:31:34,850 --> 00:31:37,900 Parece que la niña es un poco frígida. 247 00:31:39,890 --> 00:31:41,930 Él no era su tipo. 248 00:31:43,560 --> 00:31:45,350 ¡Él no era tu tipo! 249 00:31:46,440 --> 00:31:48,230 Ahí tienes. 250 00:31:48,740 --> 00:31:51,330 Ahora nosotros nos encargaremos de calentaros un poco. 251 00:31:54,570 --> 00:31:56,860 Te gustará esta vez. 252 00:32:01,750 --> 00:32:04,210 ¿Qué ocurre? ¿Empieza a hacer calor? 253 00:32:28,230 --> 00:32:29,690 ¡Detener! 254 00:32:34,360 --> 00:32:37,740 ¡Ni siquiera eras capaz de ser puta! 255 00:32:41,960 --> 00:32:44,670 ¿Crees que le gusta o ya ha tenido suficiente? 256 00:32:44,920 --> 00:32:47,720 Está rogando por más, la tonta. ¿La oyes? 257 00:32:53,260 --> 00:32:54,760 ¡Merced! 258 00:33:02,600 --> 00:33:04,720 Consiéntete. 259 00:33:05,440 --> 00:33:08,490 - Con hielo. - ella se lo merece. 260 00:33:09,190 --> 00:33:11,400 Vamos a refrescarte un poco. 261 00:33:35,010 --> 00:33:37,670 ¿Le gustó el tratamiento? 262 00:33:38,140 --> 00:33:40,640 Creo que sí, ya dejó de quejarse. 263 00:33:59,450 --> 00:34:02,070 ¡Antes era frígida, ahora está congelada! 264 00:35:47,470 --> 00:35:49,720 Tu comedor de repollo. 265 00:36:17,840 --> 00:36:19,350 Sargento. 266 00:36:19,760 --> 00:36:21,640 No puedes quedarte aquí. 267 00:36:23,800 --> 00:36:25,220 Seguro. 268 00:36:43,990 --> 00:36:46,780 Casi había olvidado lo que sabe a mermelada. 269 00:36:47,080 --> 00:36:50,170 Si así nos tratan, me apunto. 270 00:36:52,790 --> 00:36:57,750 Cada vez que me dieron algo había algo detrás de esto. 271 00:36:59,090 --> 00:37:02,760 En el hospital donde trabajaba las pruebas que nos hicieron... 272 00:37:03,130 --> 00:37:07,880 fueron utilizados para establecer nuestra probabilidad de concebir hijos... 273 00:37:08,180 --> 00:37:10,390 O algo así. 274 00:37:13,430 --> 00:37:15,430 Todo lo que tenían que hacer era preguntar. 275 00:37:23,280 --> 00:37:24,780 Bisturí. 276 00:38:01,820 --> 00:38:03,320 Torunda. 277 00:38:15,000 --> 00:38:16,460 Aguja. 278 00:38:40,310 --> 00:38:42,230 Puedes llevártela. 279 00:38:54,120 --> 00:38:56,490 - Estoy cansado. - Eres un verdadero experto. 280 00:38:56,750 --> 00:38:59,050 El coronel tenía razón al querer que usted operara. 281 00:38:59,290 --> 00:39:03,370 - Lo dejé hace años. - Necesitábamos un cirujano como usted. 282 00:39:03,630 --> 00:39:06,540 Estos experimentos de trasplante de ovarios me fascinan. 283 00:39:07,920 --> 00:39:10,210 ¡Café! Gracias. 284 00:39:15,850 --> 00:39:18,220 Prepara a estas chicas. 285 00:39:20,690 --> 00:39:22,530 Soldado. 286 00:39:22,770 --> 00:39:25,190 Lleve estos informes a la central. 287 00:39:25,980 --> 00:39:30,070 Bueno, doctor Steiner, el coronel. Parecía particularmente interesado... 288 00:39:30,280 --> 00:39:33,990 en la posibilidad de trasplante un útero de una mujer a otra. 289 00:39:34,530 --> 00:39:36,740 Incluso en estado de embarazo. 290 00:39:36,990 --> 00:39:38,910 No estoy de acuerdo. 291 00:39:40,000 --> 00:39:45,180 Ya hemos sacrificado bastante número de prisioneros para probar esta teoría. 292 00:39:45,840 --> 00:39:49,390 Desde hace algún tiempo me he dado cuenta que estás innecesariamente preocupado... 293 00:39:49,720 --> 00:39:52,220 sobre la muerte de algunos de los prisioneros. 294 00:39:52,470 --> 00:39:55,340 - Son seres humanos. - No son de raza aria. 295 00:39:55,640 --> 00:39:57,470 ¡Nuestra carrera! 296 00:39:57,640 --> 00:40:01,770 Según los más avanzados Teorías: todos somos del mismo linaje. 297 00:40:02,060 --> 00:40:04,770 No, nunca lo aceptaré. 298 00:40:04,980 --> 00:40:07,310 Podría considerar eso una herejía. 299 00:40:07,530 --> 00:40:10,910 Lo sé, pero la teoría aún no ha sido refutada. 300 00:40:30,720 --> 00:40:32,470 ¿Nervioso? 301 00:40:32,720 --> 00:40:35,270 El coronel parecía un tipo bastante agradable. 302 00:40:35,470 --> 00:40:38,180 No es frecuente que recibas una invitación como esta. 303 00:40:38,810 --> 00:40:41,320 Entonces, ¿qué te preocupa? 304 00:40:42,560 --> 00:40:44,270 ¿El futuro? 305 00:40:46,270 --> 00:40:47,520 No. 306 00:40:47,770 --> 00:40:51,230 Hay otras cosas que me preocupan como nuestros experimentos. 307 00:40:51,440 --> 00:40:54,530 - Es algo bueno. - Para nosotros, tal vez. 308 00:40:55,570 --> 00:40:59,070 Escuche, nuestros permisos caducan en unos pocos días y volveremos al frente. 309 00:40:59,580 --> 00:41:01,920 ¿No crees que merecemos un poco de diversión? 310 00:41:02,460 --> 00:41:04,130 Sí, seguro. 311 00:41:07,040 --> 00:41:11,210 Una vez que llegamos al frente no Incluso sé si lograremos regresar. 312 00:41:11,880 --> 00:41:14,210 Entonces, ¿en qué hay que pensar? 313 00:41:15,340 --> 00:41:18,590 Verás, Gustav, el problema es otro. 314 00:41:18,970 --> 00:41:22,760 Todas estas personas se sacrificaron. ¿Por qué? 315 00:41:24,060 --> 00:41:27,680 Todo parece tan inhumano. 316 00:41:28,230 --> 00:41:30,310 Nadie dice que estés equivocado. 317 00:41:30,570 --> 00:41:32,490 Terminaré matando a alguien. 318 00:41:32,740 --> 00:41:35,160 ¿Por qué? ¿Qué te hicieron? 319 00:41:35,740 --> 00:41:39,990 - Son una raza de tontos. - Excluyendo a los presentes, querrás decir. 320 00:41:47,330 --> 00:41:51,290 Le dije al médico que la próxima vez enviara a Erik a la bañera. 321 00:41:52,840 --> 00:41:54,710 Es marinero, ¿no? 322 00:41:54,920 --> 00:41:58,300 - Es un buen chiste, ¿verdad? - Lo mejor del año. 323 00:42:03,600 --> 00:42:06,100 No le pareció gracioso. 324 00:42:07,850 --> 00:42:11,350 De todos modos, podría joderlos a todos y empezar todo de nuevo. 325 00:42:19,620 --> 00:42:22,080 El fuego es el dios de la pureza. 326 00:42:22,620 --> 00:42:27,410 - Incluso la sensación de calor. - Claro, calor también, para un materialista. 327 00:42:28,670 --> 00:42:32,130 Pero perseguimos los ideales más puros. 328 00:42:32,500 --> 00:42:35,540 Bajo la dirección de nuestro Führer. 329 00:42:36,380 --> 00:42:40,590 La mejora de nuestra raza. 330 00:42:44,720 --> 00:42:47,220 Soy un hombre sencillo. 331 00:42:48,310 --> 00:42:53,310 Siempre he pensado que los ideales deberían defenderse con ejemplos. 332 00:42:55,320 --> 00:43:01,190 Un santo dijo una vez que una gran causa debe ser defendido, incluso en un nicho. 333 00:43:01,820 --> 00:43:04,110 ¿Era un santo ario? 334 00:43:04,700 --> 00:43:06,450 Un santo. 335 00:43:07,750 --> 00:43:10,300 Pero cambiemos de tema. 336 00:43:17,760 --> 00:43:22,060 - ¿Dónde está tu unidad ahora? - Lo que queda está en Stalingrado. 337 00:43:24,100 --> 00:43:26,190 Un lugar infernal. 338 00:43:27,350 --> 00:43:29,890 También estuve en Rusia. 339 00:43:32,980 --> 00:43:35,230 ¿Quieres quedarte aquí? 340 00:43:35,570 --> 00:43:38,700 Podría confiarte algunas tareas. 341 00:43:42,110 --> 00:43:43,820 Gracias. 342 00:43:44,120 --> 00:43:46,960 Pero mi lugar está con mis camaradas. 343 00:43:48,120 --> 00:43:49,830 Al frente. 344 00:43:50,870 --> 00:43:55,420 He invitado a dos amigos a renderizar la velada más placentera. 345 00:43:55,920 --> 00:43:58,630 Venid, queridos. Toma asiento. 346 00:43:59,840 --> 00:44:02,170 Gracias, puedes ir. 347 00:44:03,180 --> 00:44:04,730 Sentarse. 348 00:44:06,930 --> 00:44:09,390 Mi nombre es Elsa ¿y tú? 349 00:44:09,600 --> 00:44:12,680 - Soy Helmut. - Mi primer amor se llamó Helmut. 350 00:44:13,940 --> 00:44:16,190 - ¿Qué le pasó? - Lo mataron. 351 00:44:16,400 --> 00:44:18,520 Este vino procede de Italia. 352 00:44:18,780 --> 00:44:21,660 Puede parecer débil pero es engañoso. 353 00:44:22,200 --> 00:44:24,120 Eso es sólo en apariencia. 354 00:44:31,040 --> 00:44:32,700 Para ti. 355 00:44:58,110 --> 00:45:00,240 ¿Hay algo para comer? 356 00:45:05,280 --> 00:45:07,280 ¿Por qué no estás dormido? 357 00:45:07,620 --> 00:45:09,420 No estoy cansado. 358 00:45:13,410 --> 00:45:17,460 No estamos en condiciones de enamorarnos, especialmente con un comedor de repollo. 359 00:45:18,840 --> 00:45:22,430 Hoy estamos aquí y mañana. Puede que ya no estemos aquí. 360 00:45:23,760 --> 00:45:27,300 Pero esta vez es demasiado importante. No quiero perderlo. 361 00:45:27,550 --> 00:45:29,680 Me encanta. ¿No lo ves, Dunia? 362 00:45:30,100 --> 00:45:33,150 No. Ni siquiera lo conoces. 363 00:45:33,930 --> 00:45:37,480 Además, ¿cómo lo sabes sin hablar con él? 364 00:45:37,980 --> 00:45:41,100 ¿Por qué? ¿Es necesario para enamorarse? 365 00:45:41,690 --> 00:45:46,190 Te será más difícil aceptar Todo esto ahora y perderás. 366 00:45:47,820 --> 00:45:51,070 ¿Por qué? ¿Cuál es la diferencia? 367 00:45:51,620 --> 00:45:54,790 Eres un prisionero político, él es un soldado alemán. 368 00:45:55,160 --> 00:45:57,200 Olvídate de él, Mirelle. 369 00:45:57,460 --> 00:45:59,830 Haré cualquier cosa mientras haya esperanza. 370 00:46:00,170 --> 00:46:02,290 Como cualquier otra persona. 371 00:46:03,260 --> 00:46:04,470 No. 372 00:46:06,090 --> 00:46:09,130 Yo no. Nunca lo dejaré. 373 00:46:28,610 --> 00:46:30,530 Estoy aquí, Helmut. 374 00:46:46,970 --> 00:46:48,720 Mi amor. 375 00:46:52,390 --> 00:46:55,180 - ¡Mirelle, mi amor! - ¡No soy Mirelle! 376 00:47:13,240 --> 00:47:15,370 Ha dejado de respirar. 377 00:47:15,620 --> 00:47:17,490 Compruébalo. 378 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 Está muerto. 379 00:47:22,250 --> 00:47:25,460 Hemos perdido demasiados pacientes. Es absurdo. 380 00:47:25,710 --> 00:47:28,210 Considero que estos intentos son inútiles. 381 00:47:28,550 --> 00:47:32,090 El número no cuenta. Sólo cuenta el resultado final. 382 00:47:32,890 --> 00:47:36,690 - Hay que continuar, Doctor. - Lo siento, pero no estoy de acuerdo. 383 00:47:37,100 --> 00:47:40,060 El Coronel sólo quiere que estés bien preparado... 384 00:47:40,390 --> 00:47:44,640 para que puedas llevar a cabo otra serie de experimentos. 385 00:47:44,900 --> 00:47:47,480 Pero no hay necesidad de sacrificar tantas vidas. 386 00:47:47,740 --> 00:47:50,450 Nuestras opiniones no cuentan. 387 00:47:51,320 --> 00:47:53,150 Ayúdame a moverla. 388 00:48:23,650 --> 00:48:26,320 - Buenas noches. - Buenas noches chicas. 389 00:48:26,860 --> 00:48:29,280 Algunos de ustedes son nuevos aquí. 390 00:48:30,190 --> 00:48:32,860 No nos hagas quedar mal. 391 00:48:33,740 --> 00:48:36,530 Ya te han hablado de el honor que te hicieron. 392 00:48:37,120 --> 00:48:41,960 Debes reírte mucho y decir siempre 'sí'. 393 00:48:42,750 --> 00:48:47,670 Tendrás que levantar la moral. de sus valientes soldados. 394 00:48:48,920 --> 00:48:51,630 Estamos de acuerdo, ¿verdad, queridos? 395 00:48:55,010 --> 00:48:57,130 Te lo advierto. 396 00:49:16,200 --> 00:49:19,740 - ¿Todo bien, doctor Steiner? - Ya se lo dije, coronel. 397 00:49:19,990 --> 00:49:22,620 no entiendo estos experimentos de trasplante de ovario... 398 00:49:22,870 --> 00:49:24,950 Tampoco creo en su éxito. 399 00:49:25,870 --> 00:49:30,040 Es extraño que un científico como usted calibre tiene tales reservas. 400 00:49:30,250 --> 00:49:34,590 Deberías estar contento de tener Tanto material para observar. 401 00:49:34,880 --> 00:49:39,590 Difícilmente justifica el sacrificio de tantas vidas. 402 00:49:40,140 --> 00:49:41,850 Proceder. 403 00:49:52,650 --> 00:49:54,230 Tijeras. 404 00:50:08,750 --> 00:50:10,370 Fórceps. 405 00:50:36,820 --> 00:50:38,530 Torunda. 406 00:50:45,910 --> 00:50:48,950 Busca en toda la casa, abre la puerta del armario... 407 00:50:49,540 --> 00:50:52,370 ¿A quién encuentra? ¡Su amigo completamente desnudo! 408 00:50:53,170 --> 00:50:55,590 ¡Esa es buena! No había oído eso antes. 409 00:50:55,800 --> 00:50:57,340 En realidad. 410 00:50:58,430 --> 00:51:01,430 - ¿Quieres acompañarnos a tomar una cerveza? - Claro, chicos. 411 00:51:01,640 --> 00:51:05,810 - Siempre tengo tiempo para una cerveza. - servido por una bella dama. 412 00:51:33,340 --> 00:51:35,470 Chicos, me voy. 413 00:51:37,920 --> 00:51:39,880 Subamos las escaleras. 414 00:52:30,680 --> 00:52:32,520 ¡Eres tremendo! 415 00:52:55,750 --> 00:52:57,210 Esperar. 416 00:52:59,960 --> 00:53:01,710 No necesitarás esto. 417 00:53:35,870 --> 00:53:38,460 - ¿Quieres un trago? - Dame un poco. 418 00:53:39,210 --> 00:53:41,040 ¿Qué estás haciendo? 419 00:53:52,270 --> 00:53:53,690 ¡Mierda! 420 00:53:54,890 --> 00:53:56,680 ¡Eres toda una mierda! 421 00:54:10,200 --> 00:54:13,490 Flora, ¿quieres bailar conmigo? 422 00:54:25,800 --> 00:54:27,960 ¿Qué estás haciendo ahí? 423 00:54:37,690 --> 00:54:39,740 ¿Por qué te escondes? 424 00:54:42,730 --> 00:54:44,690 ¡Mira, mira! 425 00:54:47,860 --> 00:54:51,360 ¿No te gusta beber? ¿Qué vas a? ¿Una pequeña virgen? 426 00:54:51,620 --> 00:54:54,250 Nunca te he visto por aquí. 427 00:54:56,960 --> 00:55:01,720 ¡Hola amigos! ¡Una oveja perdida! 428 00:55:07,340 --> 00:55:10,340 ¡Ven aquí y te comeré! 429 00:55:10,930 --> 00:55:13,350 ¡Por favor déjenme en paz! 430 00:55:19,810 --> 00:55:22,390 ¡Una ovejita tímida! 431 00:55:26,230 --> 00:55:28,900 Nuestra ovejita va a bailar. 432 00:55:29,200 --> 00:55:32,120 - ¿No es así? - ¡Sí, baila! 433 00:55:33,700 --> 00:55:36,320 ¡Bailar! ¡Muéstranos lo que puedes hacer! 434 00:55:36,580 --> 00:55:39,620 Ovejita, ¿no quieres bailar para mí? 435 00:55:40,370 --> 00:55:43,790 - Cambia la música. - Ahora mismo, sargento. 436 00:55:52,430 --> 00:56:12,080 ¡Bailar! 437 00:56:20,830 --> 00:56:22,910 ¡Manos arriba! ¡Más alto! 438 00:58:51,980 --> 00:58:54,270 ¿Adónde cree que va? 439 00:58:57,990 --> 00:58:59,400 ¡Detener! 440 00:59:00,820 --> 00:59:02,610 ¡Detente o disparo! 441 00:59:10,580 --> 00:59:12,830 ¡Puta judía sucia! 442 00:59:15,260 --> 00:59:20,020 ¡Te mataré! 443 00:59:22,470 --> 00:59:24,140 ¡Maldito judío! 444 00:59:24,970 --> 00:59:27,600 ¡Desearás no haber nacido nunca! 445 00:59:28,100 --> 00:59:30,770 ¡Te romperé los huesos uno por uno! 446 00:59:37,690 --> 00:59:40,530 Espera, tengo una idea mejor. 447 00:59:42,370 --> 00:59:44,870 Servirás de ejemplo. 448 00:59:49,830 --> 00:59:55,250 ¡Ayuda! 449 00:59:55,500 --> 00:59:57,340 ¡Ayúdame! 450 00:59:59,220 --> 01:00:01,060 ¡Tener compasión! 451 01:00:06,600 --> 01:00:08,140 ¡Ayuda! 452 01:00:33,630 --> 01:00:36,050 No son seres humanos. 453 01:00:36,590 --> 01:00:39,220 ¡Por favor, Dios, déjala morir! 454 01:00:57,860 --> 01:00:59,660 ¡Cobardes! 455 01:01:03,360 --> 01:01:05,530 ¡Cerdos asesinos! 456 01:01:21,170 --> 01:01:23,170 ¡Cálmate! 457 01:01:31,310 --> 01:01:32,980 Cálmate. 458 01:01:48,870 --> 01:01:50,540 ¡Madre! 459 01:01:52,870 --> 01:01:55,120 Estas cosas pasan. ¿Qué te importa? 460 01:01:55,330 --> 01:01:57,500 - Ella era una niña. - casi mata al sargento. 461 01:01:57,750 --> 01:02:01,920 - ¡Lo habría matado! - Estás buscando problemas. 462 01:02:02,170 --> 01:02:04,840 Volveremos al frente en unos días. 463 01:02:05,220 --> 01:02:07,430 Nos olvidaremos de todo esto. 464 01:02:08,090 --> 01:02:10,430 Ya sabes, quieren cambiar a las chicas. 465 01:02:10,600 --> 01:02:13,270 - Obtendrás uno diferente. - ¿Qué estás diciendo? 466 01:02:13,520 --> 01:02:17,320 No te has enamorado de ella, ¿verdad? 467 01:02:18,100 --> 01:02:21,060 Ella o alguien más. Me parece lo mismo. 468 01:02:22,530 --> 01:02:24,780 Eso es todo lo que necesitamos ahora. 469 01:02:26,110 --> 01:02:28,070 Dios mío, qué desastre. 470 01:02:35,330 --> 01:02:39,080 Continuaremos nuestra discusión más tarde. ¿Cuidarás la bañera? 471 01:02:41,800 --> 01:02:43,680 Dame los archivos. 472 01:02:44,420 --> 01:02:46,840 47-32/92. 473 01:02:49,340 --> 01:02:52,090 Desnúdate y ve a la bañera. 87/2. 474 01:02:52,430 --> 01:02:54,760 Sí, claro. Bueno, general. 475 01:02:55,060 --> 01:02:56,390 Excelente. 476 01:02:56,980 --> 01:03:00,740 Estarás satisfecho con nosotros. Ya envié los resultados. 477 01:03:01,730 --> 01:03:04,860 Los encontrarás muy prometedores. Te lo haré saber. 478 01:03:05,150 --> 01:03:06,650 Gracias. 479 01:03:09,660 --> 01:03:11,250 Sentarse. 480 01:03:12,660 --> 01:03:14,410 Estoy escuchando. 481 01:03:14,740 --> 01:03:17,030 ¿Qué te preocupa? 482 01:03:18,120 --> 01:03:22,410 En los experimentos con las mujeres, ¿Estaremos alternando? 483 01:03:22,960 --> 01:03:25,710 - ¿Intercambiar mujeres? - Naturalmente. 484 01:03:26,010 --> 01:03:27,970 Hay más posibilidades de obtener un resultado. 485 01:03:28,630 --> 01:03:31,050 Sí, claro. ¿Se ha decidido? 486 01:03:31,260 --> 01:03:34,550 - Son experimentos muy importantes. - Claro, lo entiendo. 487 01:03:34,760 --> 01:03:39,310 Su objetivo es mejorar nuestra raza aria. El más puro. 488 01:03:39,640 --> 01:03:42,140 ¿Pero de qué querías hablar? 489 01:03:42,400 --> 01:03:45,570 La mujer de mi experimento, ¿Puede quedarse conmigo? 490 01:03:46,230 --> 01:03:48,400 ¡No quiero ningún sentimentalismo tonto! 491 01:03:48,740 --> 01:03:52,660 - Puedes hacer una excepción. - Ella es el enemigo, sargento. 492 01:03:53,120 --> 01:03:55,250 Quizás una vez, señor. 493 01:03:56,040 --> 01:03:58,210 Pero ahora ha cambiado, estoy segura. 494 01:03:58,450 --> 01:04:03,500 Es una gran responsabilidad para un soldado. perteneciente al gran ejército del Reich. 495 01:04:04,130 --> 01:04:06,800 Y muy peligroso. ¿No estás de acuerdo, Krueger? 496 01:04:07,210 --> 01:04:09,800 nunca me hubiera permitido hablarle así, señor... 497 01:04:10,090 --> 01:04:12,880 si no hubieras demostrado tu comprensión. 498 01:04:13,470 --> 01:04:15,050 Créeme. 499 01:04:15,310 --> 01:04:17,310 Hiciste lo correcto. 500 01:04:19,520 --> 01:04:20,940 A gusto. 501 01:04:21,770 --> 01:04:24,020 Y cuéntamelo todo. 502 01:05:12,280 --> 01:05:14,110 Sucede y siempre sucederá. 503 01:05:14,820 --> 01:05:18,070 A veces olvidamos que alguna vez fuimos jóvenes. 504 01:05:21,290 --> 01:05:23,880 ¿Cuánto amas a esa mujer? 505 01:05:24,580 --> 01:05:26,830 Ella significa todo para mí. 506 01:05:28,290 --> 01:05:31,130 Su permiso expira en unos días. 507 01:05:31,800 --> 01:05:34,670 Debemos pensar en una justificación. 508 01:05:37,930 --> 01:05:41,100 Existe la posibilidad de un experimento. 509 01:05:42,600 --> 01:05:45,720 He estado pensando en ello por un tiempo, pero hay un elemento de riesgo. 510 01:05:46,230 --> 01:05:50,400 Es un experimento quirúrgico con dos voluntarios. 511 01:05:50,860 --> 01:05:53,230 Yo seré uno de ellos, no tenemos el segundo. 512 01:05:53,650 --> 01:05:55,440 Utilíceme, señor. 513 01:05:56,110 --> 01:06:00,570 No es un experimento fácil, puede alterar nuestra apariencia física. 514 01:06:02,200 --> 01:06:04,200 No tengo miedo. 515 01:06:05,540 --> 01:06:07,540 Entonces está decidido. 516 01:06:11,300 --> 01:06:14,560 - Es muy bonito aquí. - Es todo nuestro para los próximos días. 517 01:06:14,840 --> 01:06:17,300 Apuesto a que no esperabas esto. 518 01:06:18,390 --> 01:06:20,730 ¿Y tú quién eres? ¿Papá Noel? 519 01:06:21,560 --> 01:06:23,270 Disfrazado. 520 01:06:26,730 --> 01:06:30,390 - Perfume francés, ¿puedo? - ¿Por qué no? Tómalo. 521 01:06:34,110 --> 01:06:37,190 - Me siento como en casa. - ¿Estás feliz, Mirelle? 522 01:06:38,070 --> 01:06:40,150 No tienes idea de cuánto. 523 01:06:40,370 --> 01:06:44,670 Casi parece mi primera vez, me estoy poniendo emocional. 524 01:06:45,000 --> 01:06:47,170 - Te amo. - Yo también. 525 01:06:48,790 --> 01:06:50,660 ¿Qué pasa, mi amor? 526 01:06:51,340 --> 01:06:53,930 Toda esta felicidad me asusta. 527 01:07:42,300 --> 01:07:45,840 - Frente a Dios, eres mi esposa. - Y tú, mi marido. 528 01:07:46,140 --> 01:07:49,640 ¿Por qué un soldado alemán? Hay muchos prisioneros. 529 01:07:50,100 --> 01:07:52,060 ¡Este es un riesgo increíble! 530 01:07:52,310 --> 01:07:55,600 ¿Mezclarías tu sangre? con el de una raza inferior? 531 01:07:57,900 --> 01:08:00,610 ¿Y has pensado en los riesgos de un fracaso? 532 01:08:02,950 --> 01:08:06,070 Todos hemos estudiado este experimento con gran detalle. 533 01:08:06,330 --> 01:08:08,960 El doctor Steiner está listo. Tú también debes serlo. 534 01:08:09,790 --> 01:08:13,040 Y estoy seguro de que ninguno de nosotros tendría ningún interés... 535 01:08:13,290 --> 01:08:15,920 al hablar del fracaso de una operación de este tipo. 536 01:08:16,590 --> 01:08:20,310 Te advierto que he puesto una póliza a mi vida. 537 01:08:20,550 --> 01:08:22,880 Un expediente completo sobre usted. 538 01:08:38,150 --> 01:08:40,980 ¿Cuándo van a hacer esta operación? 539 01:08:41,400 --> 01:08:43,320 Quizás esta noche. 540 01:08:45,160 --> 01:08:46,990 Rezaré por ti. 541 01:09:09,680 --> 01:09:11,640 Podemos empezar. 542 01:09:21,570 --> 01:09:23,190 Prepáralos. 543 01:09:53,350 --> 01:09:54,770 Sécalo. 544 01:10:11,620 --> 01:10:13,950 Sécalo. Abrazadera. 545 01:10:28,840 --> 01:10:30,430 Fórceps. 546 01:10:31,850 --> 01:10:33,440 ¡Fórceps! 547 01:10:41,110 --> 01:10:43,200 Prepárese para la extracción. 548 01:10:53,540 --> 01:10:58,380 Despacio. 549 01:10:59,920 --> 01:11:01,130 Cortar. 550 01:11:25,110 --> 01:11:26,570 Fórceps. 551 01:11:58,230 --> 01:12:00,110 Otra aguja. 552 01:12:16,620 --> 01:12:40,560 Cortar. 553 01:13:13,340 --> 01:13:15,420 Todo este silencio me da escalofríos. 554 01:13:15,800 --> 01:13:17,880 No lo parece por tu forma de comer. 555 01:13:18,510 --> 01:13:21,560 Ha pasado más de un mes desde Los experimentos se detuvieron. 556 01:13:22,890 --> 01:13:25,640 Y nos mantienen aquí sin obligarnos a hacer nada. 557 01:13:26,230 --> 01:13:28,440 ¿Has oído algo? 558 01:13:29,480 --> 01:13:31,650 Nada, no he podido averiguar nada. 559 01:13:31,990 --> 01:13:34,040 Ni siquiera si me buscara. 560 01:13:47,590 --> 01:13:51,680 - ¿Está todo listo, doctor? - Sí, doctor Renke. 561 01:13:52,210 --> 01:13:54,500 ¿No crees que hemos hecho suficientes experimentos...? 562 01:13:54,720 --> 01:13:58,060 sobre la resistencia del ser humano ¿Tímpano bajo presión? 563 01:13:59,890 --> 01:14:04,680 Todos nuestros experimentos son extremadamente necesario e importante. 564 01:14:05,140 --> 01:14:07,640 Pero ya hemos hecho suficiente. ¿Por qué continuar? 565 01:14:07,900 --> 01:14:11,280 Porque pueden contribuir a la victoria del gran Reich. 566 01:14:15,860 --> 01:14:18,110 Trae el primero. 567 01:14:18,410 --> 01:14:19,750 ¡Muévete! 568 01:14:45,940 --> 01:14:48,360 ¡La venganza del Señor caerá sobre vosotros! 569 01:14:48,560 --> 01:14:50,100 ¡Asesinos! 570 01:14:53,780 --> 01:14:55,280 Listo. 571 01:15:00,950 --> 01:15:03,320 Comience con la mitad de la presión. 572 01:15:09,960 --> 01:15:11,830 Aumenta la presión. 573 01:15:35,730 --> 01:15:37,650 Su corazón se ha rendido. 574 01:15:44,870 --> 01:15:46,620 ¡Asesino! 575 01:15:47,040 --> 01:15:49,840 ¡Te mataré, maldito nazi! 576 01:16:06,720 --> 01:16:10,270 - Limpia esto inmediatamente. - Sí, de inmediato. 577 01:16:10,690 --> 01:16:12,320 ¡Ven aquí! 578 01:16:26,120 --> 01:16:27,570 Venir. 579 01:16:34,630 --> 01:16:36,550 ¡Por favor déjame ir! 580 01:16:37,420 --> 01:16:40,420 ¡Haré lo que quieras! ¡Por favor! 581 01:16:50,480 --> 01:16:52,730 Aumenta la presión. 582 01:17:02,820 --> 01:17:05,070 Trae al otro prisionero. 583 01:17:23,010 --> 01:17:24,670 Descubre su muslo. 584 01:17:25,800 --> 01:17:27,800 Ahora ella estará tranquila para siempre. 585 01:18:19,980 --> 01:18:22,400 Clínicamente estás perfectamente curado. 586 01:18:22,990 --> 01:18:25,030 Sólo necesito probarlos. 587 01:18:25,240 --> 01:18:29,040 He organizado una pequeña fiesta esta noche, ¿Te importaría unirte a nosotros? 588 01:18:29,450 --> 01:18:33,030 Gracias, pero soy demasiado mayor para estas cosas. 589 01:18:33,580 --> 01:18:35,870 - Felicitaciones. - Gracias. 590 01:18:46,800 --> 01:18:51,180 - ¿Un brindis por el éxito? - Es nuestro deber creer en el éxito. 591 01:18:52,640 --> 01:18:54,680 Que el cielo nos ayude si no lo hacemos. 592 01:18:54,930 --> 01:18:56,930 ¿Tienes tus dudas? 593 01:19:02,110 --> 01:19:05,120 - A nuestra inevitable victoria. - A nuestro Führer. 594 01:19:11,910 --> 01:19:14,070 Tengo una sorpresa para ti. 595 01:19:19,170 --> 01:19:21,760 Bienvenidos, queridos. Toma asiento. 596 01:19:22,290 --> 01:19:25,540 - ¿La mujer que pidió el sargento? - Llévala con él. 597 01:19:26,720 --> 01:19:28,100 Venir. 598 01:19:29,760 --> 01:19:31,590 Cariño mío. 599 01:19:36,890 --> 01:19:39,520 - ¿Su nombre? -Margot. 600 01:19:39,730 --> 01:19:41,520 Gracias por venir. 601 01:19:41,770 --> 01:19:44,310 ¿Mi voluntad habría cambiado algo? 602 01:19:44,530 --> 01:19:48,080 Sería bueno si pudiéramos considerar nosotros mismos amigos por una vez. 603 01:19:58,120 --> 01:20:01,500 Nunca me ha gustado la música alta. 604 01:20:01,750 --> 01:20:03,540 Prefiero las canciones populares. 605 01:20:04,460 --> 01:20:07,040 Te hacen pensar menos. Te relajan. 606 01:20:07,880 --> 01:20:12,050 Siento que deberíamos seguir conociéndonos. 607 01:20:12,590 --> 01:20:14,300 ¿No estás de acuerdo? 608 01:20:18,850 --> 01:20:21,270 ¿Quieres decir que quieres follar? 609 01:20:21,900 --> 01:20:25,950 - Para decirlo crudamente. - Entonces ¿a qué estamos esperando? 610 01:20:26,780 --> 01:20:28,160 Nada. 611 01:20:40,620 --> 01:20:42,250 Por aquí. 612 01:21:06,230 --> 01:21:08,770 - Tengo que buscar un prisionero. - Bueno. 613 01:21:24,460 --> 01:21:27,080 - Qué bonito. - ¿Te gusta? 614 01:21:27,880 --> 01:21:31,170 - ¡Lotes! - Puedes venir aquí cuando quieras. 615 01:21:49,980 --> 01:21:52,730 Sólo tienes dos horas, no lo olvides. 616 01:22:21,680 --> 01:22:23,720 Dormiste muy bien. 617 01:22:26,440 --> 01:22:28,360 Estaba soñando contigo. 618 01:22:28,560 --> 01:22:30,690 No quería despertarte. 619 01:22:31,110 --> 01:22:32,940 Te estaba esperando. 620 01:22:33,820 --> 01:22:38,150 - ¿Estarás aquí mucho tiempo? - No, el doctor Steiner acaba de llegar. 621 01:22:39,910 --> 01:22:42,450 Y dijo que puedo irme por la mañana. 622 01:22:43,040 --> 01:22:45,340 Y seré más fuerte que antes. 623 01:22:45,910 --> 01:22:49,120 - ¿Serás transferido? - El Coronel me mantendrá aquí. 624 01:22:49,330 --> 01:22:51,670 Estaremos juntos, prometió. 625 01:22:51,840 --> 01:22:53,760 ¿Hasta que termine la guerra? 626 01:22:53,920 --> 01:22:55,920 Tenemos un trato. 627 01:22:56,380 --> 01:22:59,260 Y nada nos separará, a menos que te aburras. 628 01:22:59,970 --> 01:23:02,140 Nunca me aburriré. 629 01:23:05,980 --> 01:23:08,780 Venir. Te deseo. 630 01:23:13,280 --> 01:23:15,280 ¿Qué me han hecho? 631 01:23:16,700 --> 01:23:18,660 ¿Qué me está pasando? 632 01:23:21,120 --> 01:23:23,370 ¡No, Helmut! ¡Por favor no lo hagas! 633 01:23:23,700 --> 01:23:25,200 ¿Por qué? 634 01:23:25,700 --> 01:23:28,040 ¡Dime que no es real! 635 01:23:28,710 --> 01:23:30,590 No puedo...! 636 01:23:32,170 --> 01:23:33,790 ¡Ya no puedo más! 637 01:23:36,420 --> 01:23:42,340 ¿Qué me han hecho? 638 01:23:42,600 --> 01:23:44,400 ¡Helmut, no llores! 639 01:23:44,600 --> 01:23:47,180 Quizás no sea nada. A veces sucede. 640 01:24:11,750 --> 01:24:14,620 El Señor envió a la Tierra... 641 01:24:15,590 --> 01:24:17,300 ¿A dónde vas? 642 01:24:17,510 --> 01:24:19,220 ¡Fuera de mi camino! 643 01:24:19,550 --> 01:24:20,960 ¡Dije, para! 644 01:24:23,220 --> 01:24:25,340 El ángel... 645 01:24:26,430 --> 01:24:28,220 ...de venganza. 646 01:24:37,900 --> 01:24:39,770 ¿Pasa algo mal? 647 01:24:40,200 --> 01:24:42,160 No, puedes irte. 648 01:24:56,250 --> 01:24:58,540 ¿Por qué me engañaste? 649 01:24:58,800 --> 01:25:01,970 El coronel me obligó a operarte. 650 01:26:09,580 --> 01:26:11,040 ¿Qué ocurre? 651 01:26:11,240 --> 01:26:12,740 ¿Por qué? 652 01:26:13,500 --> 01:26:15,460 Me tiene bajo su control. 653 01:26:17,130 --> 01:26:18,840 Cobardes. 654 01:26:19,290 --> 01:26:20,790 Asesinos. 655 01:26:21,090 --> 01:26:23,220 No quería hacerlo. 656 01:26:23,470 --> 01:26:27,180 - ¡No llores por tu mierda! - ¡Mátame, por favor! 657 01:26:27,680 --> 01:26:30,560 Me avergüenzo de lo que he hecho. ¡Por favor! 658 01:26:30,810 --> 01:26:32,400 ¡Demasiado fácil! 659 01:26:32,600 --> 01:26:34,350 ¡Mátame! 660 01:26:34,640 --> 01:26:37,480 ¿Crees en tu dios o no? 661 01:26:50,620 --> 01:26:53,330 Tienes la respuesta aquí. Léelo. 662 01:27:23,400 --> 01:27:26,150 - ¡Es Hans, está muerto! - ¡Sí, es él! 663 01:27:34,450 --> 01:27:36,910 - ¿Qué fue eso? - ¡La habitación del médico! 664 01:28:00,190 --> 01:28:02,610 ¿Qué estás haciendo? ¿Te has vuelto loco? 665 01:28:02,810 --> 01:28:04,690 ¡Puta! 666 01:28:05,610 --> 01:28:08,070 - ¡Haré que te maten! - Fuera del camino. 667 01:28:11,570 --> 01:28:13,820 - ¿Qué es esto? - ¿Dónde está el coronel? 668 01:28:14,120 --> 01:28:16,540 - Al lado, con Sonia. - Consíguelo. 669 01:28:17,250 --> 01:28:18,540 Apurarse. 670 01:28:18,790 --> 01:28:21,330 - ¡No puedes hacer esto, soldado! - ¡Ve a buscarlo! 671 01:28:38,140 --> 01:28:40,430 ¡Lo he estado buscando, coronel! 672 01:28:41,810 --> 01:28:44,810 ¡Tú y yo tenemos una cuenta que saldar! 673 01:28:45,770 --> 01:28:48,440 ¿Funcionan bien? ¿Lo has probado? 674 01:28:51,240 --> 01:28:52,910 ¡Te arrepentirás de esto! 675 01:28:53,200 --> 01:28:54,740 Escúchame. 676 01:28:54,990 --> 01:28:57,410 Sé que te he hecho mal pero podemos arreglar esto. 677 01:28:57,620 --> 01:28:59,620 La operación fue un éxito. 678 01:29:00,620 --> 01:29:03,330 Podemos hacerlo de nuevo por ti, con otra persona. 679 01:29:03,540 --> 01:29:05,040 ¡Créeme! 680 01:29:05,460 --> 01:29:07,790 - Déjalo para nosotros. - No lo tires todo por la borda. 681 01:29:08,130 --> 01:29:09,540 ¡Déjalo por nosotros! 682 01:29:10,380 --> 01:29:13,380 ¡Para todos nosotros! ¡Por Ana, por Mirelle! 683 01:29:13,590 --> 01:29:15,720 ¡Por todos los que murieron en los experimentos! 684 01:29:15,970 --> 01:29:17,760 ¡En las cámaras de gas! ¡En los campos! 685 01:29:18,010 --> 01:29:19,390 ¡Cerdos! 686 01:29:19,560 --> 01:29:21,150 ¡Asesinos! 687 01:30:04,390 --> 01:30:06,430 - Sólo hay una opción. - Sí, mi amor. 688 01:30:06,690 --> 01:30:08,440 Tenemos que intentarlo. 689 01:30:08,860 --> 01:30:10,490 - Lo que tú digas. - ¿Tienes miedo? 690 01:30:10,730 --> 01:30:12,400 ¡Sí, mucho! 691 01:30:14,400 --> 01:30:15,650 Venir. 692 01:30:51,270 --> 01:30:52,520 ¡Vamos! 693 01:31:24,140 --> 01:31:25,720 ¡Helmut! 694 01:31:37,700 --> 01:31:40,080 ¡Mirelle, mi amor! 695 01:31:40,950 --> 01:31:42,740 ¡Salga! 696 01:31:45,790 --> 01:31:49,090 - ¡Mi amor! - ¡Te amo, comedor de repollo! 697 01:31:49,540 --> 01:31:51,370 ¡Dame un beso! 698 01:32:05,810 --> 01:32:07,860 ¡Sal, cobarde! 699 01:32:08,350 --> 01:32:09,930 ¡Traidor!